旅游景點標識日語，旅游景點標識日語怎么說

大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于旅游景點標識日語的問題，于是小編就整理了4個相關介紹旅游景點標識日語的解答，讓我們一起看看吧。

1. 梵凈山標語？
2. 尼桑的標志？
3. 關于日文假字的問題？
4. 為什么日語中中國地名不采用漢字的日語讀音，而漢語中日本地名采用漢字的漢語讀音？

梵凈山標語？

梵靜譽滿寰宇，辰山名傾燕京。

香火耀于長夜，經聲達乎天庭。

鳥獸耳熏則生佛性，黎民目染則變慧靈。

碑碣牌匾，滿目琳瑯，見證先賢高深之智慧；苗侗漢羌，累世和睦，延續民族斑斕之風情。

尼桑的標志？

日產的車標是由一個銀白色圓形里有尼桑的英語NISSAN構成,

其中圓形的徽標代表的是太陽,而中間的NISSAN在日語中是日產的羅馬音形式,將NISSAN放在一個火紅的太陽上,不僅表明了公司的名稱,而且突出了所在國家的形象,其含義是“以人和汽車的明天為目標”。

關于日文假字的問題？

說白了就像英語里的大小寫 平假名就是小寫 片假名就是大寫 平假名一般都用在特用名詞上 比如一個飯館的名字 一個電影公司的名字 取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 。

。

從漢字草書演變而來的是 平假名 。

。

一般片假名的單詞 都是外來語 。

為什么日語中中國地名不采用漢字的日語讀音，而漢語中日本地名采用漢字的漢語讀音？

當然是為了易讀易記易寫咯，而且用漢語來讀音，其實也八九不離十噻。西方的英文地名翻譯的時候，也是盡可能的翻譯的簡單好記吧。舉例子，如果對于英文地名按照發音來翻譯恐怕會要寫四五個字……

這個問題其實只有后半與中國人讀日本地名時的歷史習慣相關。通例，外國人譯中國地名、人名，以漢語官方讀音為準。在日本人眼里，有兩套漢字，一套是中國的漢字，一套是日本的當用漢字。在讀中國地名人名時，默認按中國漢字讀。而日本地名、人名，卻是寫的日本當用漢字，這時候就有音讀訓讀和一字多音的問題，人名里哪個字讀什么，連日本人自己有時要問過本人的；地名嘛日本人自己當然照一向的讀法讀。大多數中國人一見到漢字就按漢字讀，哪里會想到“名古屋”讀nangoya，大阪讀osaka？沒讀過日語的人哪里搞得清？讀過日語的，也只是當單詞記的，沒記過的，只好查字典。

其實，朝鮮也有類似問題的。不過好像除了漢城以外，其他的雖然讀音相差不小，還找得到原形，例如“釜山”就讀pusan，“沙里院”讀caliwon。

這個問題，和一百多年前中國人接受外國文化時的一些觀念相關。譯起外國名物來，盡力找中國意思也相近的來譯。于是就有了譯音、譯意和音義兼顧的譯法。“舊金山”只有中國人這么叫，“劍橋”半譯音，“牛津”全譯意，連當地老外也“不知所云”。

因為漢字來源于中國，不論是哪個地方用漢字，到了中國人眼里都會習慣性的用漢語讀音去讀。

日本人這方面不一樣，有時候他們會用音讀來讀地名，比如“四川”他們也會讀成“しせん”而不會用訓讀讀成“よかわ”。

日本有個地名叫“中國”，和咱們的中國都是讀“ちゅうごく”而不是讀“なかくに”。

不過有個地方例外，臺灣的高雄他們還是讀“たかお”，這是因為臺灣曾經是日本殖民地的結果。

本人通曉中日英三語，特來做個簡答。

因為日本語常用漢字只有2000多個，幾乎所有以中文為母語的人對日本語地名并沒有閱讀障礙，所以漢語中日本地名采用漢字的漢語讀音是大家的本能和習慣。

但是出現在中文地名中的漢字就比較復雜而且很多都不是日語漢字，考慮到還有簡化字的情況，大多數以日本語為母語的人都會有閱讀障礙。所以日語中中國地名幾乎不采用漢字的日語讀音。

例外情況還是有的，比如上海等地名，在日語中就是采用漢字的漢語讀音。還有些奇葩情況，比如北京等地名，在日語中是采用英語的讀音。附一張日本語的中國地圖給大家瞧瞧。

其實我覺得比較有意思并且值得一提的是日本語版的美國地圖，絕對能看的我一臉懵B。

到此，以上就是小編對于旅游景點標識日語的問題就介紹到這了，希望介紹關于旅游景點標識日語的4點解答對大家有用。